Sin embargo, a pesar de su nimio tamaño, sus genitales son «sorprendentemente grandes». Para mantenerlos a salvo suelen ocultar sus genitales y, ocasionalmente, un macho puede optar por «ventilar sus partes» y por supuesto, para aparearse. Sorprendentemente, los hemipenos de B. nana representan aproximadamente el 18,5% de su tamaño corporal. (Otros animales tienen proporciones mucho mayores entre los genitales y el tamaño del cuerpo, incluidos los patos, cuya longitud genital puede igualar la longitud de su cuerpo, o los percebes, cuyos genitales pueden ser ocho veces más largos que su cuerpo).

El camaleón diminuto fue hallado en Madagascar, un verdadero paraíso para la biodiversidad y una fuente común de nuevas especies.